Since Service Now Cloud Observability natively supports OpenTelemetry, you just need to route the traces to Service Now Cloud Observability’s endpoint and set the access token: 
TRACELOOP_BASE_URL=https://ingest.lightstep.com
TRACELOOP_HEADERS="lightstep-access-token=<YOUR_ACCESS_TOKEN>"