Since New Relic natively supports OpenTelemetry, you just need to route the traces to New Relic’s endpoint and set the API key: 
TRACELOOP_BASE_URL=https://otlp.nr-data.net:443
TRACELOOP_HEADERS="api-key=<YOUR_NEWRELIC_LICENSE_KEY>"
For more information check out the docs link.